Today 2019.08.23

LIVE SCORES

이전으로 다음으로

TV연예

[역지사지Q] 샘 오취리에게 '뒤통수 맞을 뻔한' 사연?

  • 기사입력 2019.01.16 13:00:06   |   최종수정 2019.01.15 08:04:01
  • 카카오  페이스북  트위터

 


'역지사지Q'는 MBC에브리원 '대한외국인'에서 화제가 됐던 단어를 외국어로 배워보는 코너입니다.

 

[엠스플뉴스] '역지사지Q' 지난 1편에서는 퀴즈 요정 모에카와 함께 '구쁘다'의 일본어 표현을 알아봤습니다.

 

여러분의 뜨거운 성원에 힘입어 돌아온 2편에서는 가나에서 온 명예 한국인 샘 오취리와 함께 '뒤통수를 맞다'의 가나식 표현을 배워봤습니다!

 

 

'대한외국인' 8회에서는 '뒤통수를 맞다'라는 표현에 대해 함께 알아봤죠. 방송 당시 에바가 러시아에서는 누군가에게 배신을 당했을 때 '등에 칼 맞았다'라는 표현을 쓴다고 밝혀 큰 화제를 모았습니다.

 

 

신박하면서도 다소 살벌한 러시아의 표현을 듣고 다른 국가에서는 누군가에게 배신 당한 상황에 어떤 표현을 쓸까 궁금증이 생겼는데요, 도움을 주기 위해 '명예한국인' 샘 오취리가 함께했습니다.

 

 

그 런 데 한가지 문제가 생겼습니다. '명예한국인' 샘 오취리는 어느새 가나어 보다 한국어가 익숙해져버린걸까요... 

 

'뒤통수를 맞다'라는 한국식 표현을 정확히 알고 있었지만 가나에서는 어떤 표현을 쓰는지 기억이 나질 않는다며 당혹감을 감추지 못했습니다.

 

 

혹감을 감추지 못하고 발만 동동 구르던 그 때...! 오취리가 가나에 계신 고모에게 전화를 걸며 알맞은 표현을 찾아 나섰습니다.

 

(고모에게 열심히 설명중인 오취리. 영상통화는 아니지만 손짓 발짓 모두 동원!)

 

(드디어 정답을 찾아내고 안도의 미소를 짓는 572...)

 

고모와 삼촌 그리고 이웃 주민들의 도움을 받은 결과 나온 정답은...!

 

 

'웨이 미 아마'라고 합니다. 한국과 동일하게 누군가에게 배신을 당한 상황에 쓰는 표현이며 특히 둘만 알던 비밀이 모두에게 공개됐을 때 가장 적합하게 쓰인다고 하네요.

 

 

지금까지 샘 오취리와 함께한 대한외국인 '역지사지Q'였습니다! 

 

보다 정확한 표현을 위해 도움을 주신 오취리의 가족분들께 감사 인사를 전하며 마무리하겠습니다. 다음 퀴즈 역시 기대해주세요!

 

 

'대한외국인'은 매주 수요일 MBC에브리원을 통해 8시 30분 방송됩니다.

더 많은 퀴즈와 출연자들의 입담은 본방송을 통해 확인하세요.

 

이상빈 기자 sangbin03@mbcplus.com 



  • 잘봤어요 0
  • 화나네요 0
  • 팬이에요 0
  • 후속기사 원해요 0
    • 새로고침
    • 도움말
      Best 댓글
      공감 투표 비율이 높은 댓글입니다.
      비정상적인 방법으로 공감수가 증가하거나 타인에게
      불쾌감을 주는 경우, 예고없이 제외 될 수 있습니다. 레이어 닫기

    news

    더보기

    video

    더보기
    도시경찰 프로모션

    hot 포토

    더보기
    "볼빨간 청춘" 아이린, 청초한 레드립으로 매력 발산
    ‘큐밀 걸’ 정채아, 남성잡지 맥스큐 韓-美 동시 표지 선공개
    [M+포토] 오마이걸 아린, '천사가 떴다'
    [M+포토] 에이핑크 오하영, '물오른 미모'
    임수정, 압도적인 눈빛+비주얼+패션 '3박자 완벽 화보 공개'
    치어리더 김연정, 베트남 수놓은 비키니 자태 '군살 ZERO'
    "사랑스럽지" 아이유, 언제나 아름다운 호텔 사장님
    [M+포토] 위키미키 도연, '리틀 전지현'
    [M+포토] 드림캐쳐 유현, '하트를 보내요'
    "금발+청량" 레드벨벳 예리, 막내의 러블리 비주얼
    top
    • 회사소개
    • 이용약관
    • 개인정보 취급 방침
    • 청소년 보호정책
    • 오시는 길

    명칭 : MBC PLUS / 등록번호 : 경기 아51369 / 등록일자 : 2016년 3월 11일 / 제호 : 엠스플뉴스 / 발행인 : 정호식 / 편집인 : 윤미진

    발행소 : 경기도 경기도 고양시 일산동구 호수로 596(장항동, MBC드림센터), 031-995-0467 / 발행일자 : 2016년 4월 1일 / 청소년보호책임자 : 윤미진

    © MBC PLUS. All Rights Reserved.m